Daodejing Nr 1

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
道可道 非常道。
名可名非常名。
無名天地之始。
有名萬物之母。
故常無欲以觀其妙。
常有欲以觀其徼。

此兩者同出而異名
同謂之玄。
玄之又玄
衆妙之門。

dao ke dao, fei chang dao;
ming ke ming, fei chang ming.
wu, ming tian di zhi shi;
you, ming wan wu zhi mu.
gu chang wu, yu yi guan qi miao,
chang you, yu yi guan qi jiao.
ci liang zhe, tong chu er yi ming.
tong wei zhi xuan
xuan zhi you xuan,
zhong miao zhi men.
Weg können wegen: nicht allgemein WEG
Name können nennen: nicht allgemein NAME
NICHT: Name Himmel Erde Ursprungs
SEIN: Name 10 000 Dinge Mutter
Darum:
Stets NICHT wünscht erkennen Geheimnis
Stets SEIN wünscht wandern (zwischen) 10 000 Dingen
Beide: selber Ursprung, unterschiedlicher Name