CHADŌ - DER TEEWEG

http://www.flickr.com/search/?q=kakejiku+deutsch

nicht sehr traditionell, aber an sich eine schöne variante eines kakemono.
allerseits ein schönes wochenende
-kiun

Eine sehr schöne Umsetzung eines Bibelspruches, der sogar in japanischer Übersetzung wiedergegeben wird.
Kakejiku haben ja auch in Japan eine reiche historische Entwicklung gemacht.
Das Problem der traditionellen Künste in Japan ist es, dass sie in der Regel hoch stilisiert und in Traditionen fest gefahren sind. Diese Traditionen sind derartig hoch entwickelt, dass immer die Gefahr besteht, dass man "abstürzt", wenn man sie verändert.
Aber es ist die Aufgabe von uns Heutigen, neue Wege auszuloten und dennoch das Altbewährte - soweit es zum wesentlichen Kern gehört - zu bewahren.

Insofern ist es absolut legitim, mit der Kakajiku zu experimentieren!

@sensei: was meinen sie konkret mit "abstürzen"?:-)

"Abstürzen" ist in diesem Zusammenhang vieleicht ein wenig dramatisch ausgedrückt.
Aber oft ist es so, dass wir "schlechtere" Ergebnisse bekommen, wenn wir die traditionellen Formen - weil nicht richtig verstanden - an der falschen Stelle abändern. Das geht von einfachen handwerklichen Dingen bis hin zu den wesentlichen Sachen.
Ein handwerkliches Beispiel: Ich habe früher einmal gedacht, die Umständliche Art der Japaner Fusuma zu bauen verbessern zu können. Das Ergebnis war miserabel. Aber dann hatte ich verstanden "warum" man die Fusuma in der traditionellen Weise so baut.

Ein Beispiel aus dem Zen:
Kürzlich hatte ich Gespräche mit Meistern aus dem Umkreis von Williges Jäger, der ja eine neue, westliche Zen-Linie gegründet hat. Die waren bei einem China Aufenthalt völlig erstaunt, dass dort die Atmosphäre im Zen völlig anders ist als in Japan. Sie erkannten, dass Dinge, die sie früher für wesentlich für den Zen gehalten hatten, nur japanisch - folkloristisches Beiwerk sind. Wenn wir "richtig" das Wesentliche vom Beiwerk unterscheiden können, dann kann man die traditionellen Formen ändern. Andernfalls geht der Geist verloren!

Das meinte ich mit "abstürzen". Im handwerklichen ist vielleicht das Wort zu stark: es ist kein Absturz, aber vielleicht kommt nur etwas Unzulägliches dabei heraus, im schlimmsten Fall vielleicht sogar Mist.

...ach dann lag ich mit meiner vermutung, was sie mit abstürzen gemeint haben gar nicht daneben:-). betr. der kakejiku habe ich mir diese gedanken auch gemacht bzw. habe "modelle" mit papier hergestellt, hier was hinzugefügt, da was weggelassen und bin letztlich zum schluss gekommen, dass es innerhalb des traditionellen so viele variationen und möglichkeiten gibt, dass es schlichtweg unsinn ist etwas "hin- oder wegzuwursteln". da besteht wohl schon eine gewisse gefahr, aufgrund des nichtwissens essentielles wegzulassen und dann kommt wirklich nur mist dabei raus.