Kulturelle Gegebenheiten von Europa und Japan Visitenkarten

[BonTeBan]

Hallo zusammen,
mein Mann muss sehr spontan und ohne große Vorbereitung geschäftlich nach Japan. Er war noch nie dort und hat jetzt auch keine große Zeit mehr sich kulturell intensiv darauf vorzubereiten, da einfach noch zu viele geschäftliche Dinge geregelt werden müssen. Ich versuche ihm zu helfen wo ich kann und habe ihm versprochen, mich um die Visitenkarten Frage zu kümmern. In Deutschland sind Visitenkarten in geschäftlichen Beziehungen ja sehr üblich und wenn wir uns beeilen, würden wir es noch schaffen, ihm welche drucken zu lassen, die Frage ist nur, ob sich das in Japan überhaupt gehört?
Ich weiß, dass es da kulturell sehr große Unterschiede gibt und meine gehört zu haben, dass Visitenkarten in Japan nicht üblich sind. Stimmt das oder verwechsel ich das jetzt mit irgendwas?
Wäre echt lieb, wenn mir fachkundige Personen ein bisschen weiterhelfen könnten.
Viele Grüße, BonTeBan

[sensei]

Visitenkarten sind in Japan ein absolutes muss! Ohne Visitenkarte ist man einfach kein Mensch!

Das hat mehrere Gründe.

1. Sprachlich

Durch die Einführung der chinesischen Schrift und der chinesischen Aussprache gibt es relativ oft Unsicherheiten über die Aussprache eines Namens bzw die Schreibweise. Der sehr häufige Familienname Honda kann geschrieben werden als 本田　- Ursprungsfeld oder auch als 本多 - viele Felder. Unter Umständen könnten Namen auch unterschiedlich ausgesprochen werden.

All diesen Unwägbarkeiten entgeht man, indem man mit beiden Händen und einer leichten Verbeugung seine Visitenkarte so überreicht, dass sie der Andere sofort lesen kann. Dabei spricht man dann seinen Namen aus: Honda desu!

2. Gesellschaftlich

Japan ist noch immer eine neokonfuzianische Gesellschaft. Das bedeutet, dass Unterschiede im Rang sehr wichtig sind. Je nachdem, ob der Angeredete höcher oder niedriger steht, wird er in anderen Höflichkeitsformen angesprochen. Außerdem verbeugt man sich vor einem Höherstehenden tiefer als vor einem Rang - niederen. Aber es ist absolut unmöglich, sich als "gestatten, Abteilungsleiter" vorzustellen. Dann wüßte zwar der Andere sofort, wie er mich einzustufen hat, aber das würde selbstverständlich die Pflicht zur Bescheidenheit verletzen.

Aber wenn der Rang auf der Visitenkarte steht, ist das Problem behoben!

[sensei]

Noch ein paar kleine Tipps für Japan:

1. Niemals dem Gegenüber in die Augen schauen
2. wenn man Jemanden anspricht, ist es sehr höflich, wenn man ein klein wenig den Rücken beugt und den Kopf senkt
3. niemals in der Öffentlichkeit die Nase schneuzen
4. unbedingt die Schuhe ausziehen, wenn man eine Wohnung oder einen Tempel betritt
5. niemals die Hand reichen sondern immer nur mit einer kleinen Verbeugung grüßen
6. die Tiefe der Verbeugung richtet sich nach der gesellschaftlicvhen Stellung des Gegenüber
7. falls man in einem traditionellen Ryokan wohnt,
immer im Vorraum die Schuhe ausziehen und die bereit stehenden Schlappen benutzen.
Die Schlappen aber vor dem Tatamizimmer ausziehen und das Zimmer nur mit Socken betreten.
Vor der Toilette unbedingt die Hausschlappen wechseln und die eigens gekennzeichneten Toilettenschlappen benutzen.
Nicht vergessen, nachher die Schlappen wieder zu wechseln.

Mit diesen Notfallregeln sollte man einigermaßen klar kommen.

[Krabbe]

Hallo!

Ganz klar, auf alle Fälle seriöse Visitenkarten in guter Qualität! Also keine Visitenkarten die mal eben so flott billig hergestellt sind sondern gute Qualität!
Schau dass du eine Druckerei hast für die Visitenkarten die evtl. weiß was sich in Japan gehört. Sprachlich gesehen würd eich allerdings die in Englischer Sprache drucken lassen.
Die Verhaltensregeln wurden ja schon erklärt und sind echt wichtig!

Viel Erfolg

Krabbe

[sensei]

Ach ja, eine wichtige Regel habe ich noch vergessen:

Bloss kein Trinkgeld geben! Das verletzt den Stolz der Japaner!

Wenn man kleine Geschenke macht, bringt man den Beschenkten in Verlegenheit, weil er unbedingt etwas zurück schenken muss!

Ein schnell und amüsant zu lesendes Buch, das man notafalls auch noch im Flieger lesen kann, ist der "Fettnäpchenführer Japan: Die Axt im Chrysanthemenwald"
Da stehen wirklich viele nützliche Infos drin!

http://rcm-de.amazon.de/e/cm?lt1=_blank ... 393491845X

[BonTeBan]

Hallo alle zusammen,
vielen Dank euch! Das ist echt super! Ohne euch hätte ich mein Mann fast schon ohne eine einzige Visitenkarte weggeschickt. Und jetzt können wir noch schnell einige drucken lassen, bevor er fliegt.
Und "sensei", danke dir, für die richtig guten Tipps. Ich glaube, jetzt ist mein Mann echt gerüstet für die Geschäftsreise. Oh je, wäre das peinlich gewroden.... ;)
Liebe Grüße, BonTeBan

[sensei]

Vielleicht bekommen wir ja mal einen kleinen "Bericht"?
Wäre toll!