CHADŌ - DER TEEWEG

Der dunkle Neumond
Verborgen hinter Wolken.
Ach – tiefdunkle Nacht!

Hinter den Wolken
Verbirgt sich der dunkle Mond.
Dennoch: die Hoffnung!

Und hier ein Waka mit 5/7/5 7/7 Silben:

Hinter den Wolken
Verbirgt sich der schwarze Mond.
Dunkler Gefährte -
der unsichtbare Führer
auf meinen Schicksalspfaden.

In der dunklen Nacht
ungeführt vom schwarzen Mond
gehe ich allein.

Der dunkle Neumond
so sehnsüchtig erwartet -
versteckt in Wolken.

Der dunkle Neumond
in dieser Mittsommernacht -
versteckt in Wolken.

Dieser schwarze Mond
zeigt sich nicht in dieser Nacht.
Finsterer Sommer.

Der dunkle Neumond -
bereitet er das Neue
in der Sommernacht?