Hataraki?

[Kiun]

kurz und knapp gefragt: was bedeutet konkret der begriff "hataraki" im bezug auf den teeweg?

[yuki]

Bitte die Frage etwas genauer formulieren!
Ich kenne "hataraki" nur als "Arbeit", Mühe und - naja, auch als Talent.
In Japan ist ja die Manga-Serie "Hataraki Man" sehr berühmt, die eine junge Journalistin zeigt, die ständig überarbeitet ist.

[Kiun]

ja soweit bin ich eben auch schon gekommen. im vorwort des chanoyu hand book 2 steht dieser begriff im zusammenhang mit "creative adjustment"... was dies wiederum bedeutet, ist mir schon klar...aber was hat das mit chanoyu zu tun:-)

[sensei]

Oh nein!
Gerade hatte ich eine lange Antwort über hataraki fertig. Aber beim Speichern ist sie in die ewigen Jagdgründe und die unendlichen Weiten des Internets verschwunden.

Ich werde mich also morgen noch mal aufmachen und hataraki üben.

[Kiun]

...ich habe irgendwann aufgehört zu zählen, wie oft mir dies hier im forum passiert ist;-) im allgemeinen hilft "kopieren/einfügen:-)

[sensei]

klar, weiß ich im Prinzip auch.
Aber heute habe ich halt immer wieder nach den neuesten Nachrichten in Japan nachgeschaut. Dann war die Anmaledezeit überschritten. Und zack ist alles, was man den Tag über geschrieben hat weg.
Muss man halt zwischenspeichern.
Naja, kommt halt immer mal wieder zum Supergau.
Hataraki eben: Arbeiten!

[sensei]