Architektur
Das japanische Teehaus: Architektur und Zeremonie
Wolfgang Fehrer
Wolfgang Fehrer ist Architekt und Japankenner, der die Teezeremonie aus eigener Anschauung und eigener Praxis kennt. Auf hohem Niveau gibt der Autor Auskunft nicht nur über die Architektur und Stile des Teehauses, sondern auch über Entwicklung und Geschichte des Teeweges, über Teezeremonie und Teegarten und insbesondere über die enge Verknüpfung des Teeweges mit dem Zen-Buddhismus, aber auch über andere Einflüsse auf die Teekultur Japans. Schöne Illustrationen und Zitate japanischer Teemeister gestalten das Buch sehr lebendig.
Fehrers Buch ist im deutschsprachigen Raum einmalig und es gibt keine Alternative zu diesem Buch.
Ryokan: Zu Gast im traditionellen Japan
Das Buch über die japanischen traditionellen Herbergen vermittelt einen Einblick in die japanische Gastlichkeit, die zum Teil heute noch zu erleben ist. Ryo-kan, wörtlich etwa Reise - Haus ist die Herberge für Reisende, die nach japanischen Maßstäben allen Komfort zur Verfügung stellt. Für westliche Gäste vielleicht ungewohnt schläft man allerdings auf dem Boden. Wer aber einmal die Gastlichkeit dieser Häuser erlebt hat, wird nur noch sehr ungern in Hotels westlichen Stils absteigen.
Das Buch vermittelt mit zahlreichen Bildern und einem einfühlsamen Text das Erlebnis des traditionellen Reisens in Japan.
Japanese Homes and Their Surroundings
E. S. Morse
Das Buch von Morse ist ein Klassiker über die japanische Architektur, der erstmals 1885 erschienen ist. Es hält den Zustand der japanischen Wohnarchitektur vor der Modernisierung Japans fest.
Edward Sylvester Morse war Biologe. Er kam zur Erforschung von Brachiopoden nach Japan und lehrte an der kaiserlichen Universität in Tokio Zoologie. Er war sofort von der japanischen Handwerkskunst und Lebensweise fasziniert. Er sammelte nicht nur Keramik und andere Kunstgegenstände, sondern begann sofort mit den geübten Auge des Forschers, Architekturdetails zu skizzieren.
Er zeichnet die verschiedenen Typen japanischer Häuser und die unterschiedlichsten Wohnraumstile. Aber auch Nebenräume wie Küchen, Baderäume, die Kura - das Vorratshaus, der Teeraum, die Vorgärten und alles rund um das japanische Haus wird von seinem Zeichenstift festgehalten und ausführlich beschrieben.
Morse hat nicht nur Architektur- und Konstruktionsdetails festgehalten. Er hat immer wieder die Handwerker genau bei ihrer Arbeit beobachtet und schildert viele Arbeitstechniken, die wohl heute nahezu ausgestorben sind. So wurde etwa ein Schindeldach gedeckt, indem zunächst eine Lehmschicht aufgebracht und in den feuchten Lehm die Schindeln gelegt wurden, die mit Bambus - "Nägeln" fixiert wurden.
Das Buch von Morse sollte in keinem Bücherschrank eines Japanliebhabers fehlen!
Paperback, Nachdruck 1961
Dover Publications, INC; New York;
ISBN: 0-486-20746-3
Measure and Construction of the Japanese House
Heino Engel
Engel kommt anders als Morse vom Fach. Er hat nach dem Krieg in Darmstadt Architektur studiert und 1952 Deutschland verlassen um in Ägypten, den arabischen Ländern, Indien, Burma usw. zu leben und zu arbeiten. Als er nach Japan kam, wurde er blitzartig von der japanische Architektur gefesselt. Als assistent Professor an der School of Architektur, University of Minnesota schrieb er dieses Standartwerk über das japanische Haus. Das Buch enthält grundlegende Überlegungen über die Abmessungen des Hauses mit der Tatami als Modul, eine Fülle von Übersichts- und Detailzeichnungen der Konstruktion, verschiedenste Beispiele der wichtigsten Holzverbindungen sowie Designdetails der Innenraumgestaltung mit Shoji, Tana usw.
Taschenbuch
Tuttle Publishing
Erscheinungsdatum: Februar 1985
ISBN: 0804814929
Chashitsu
The original drawings and photographic Illustrations of
the typical Japanese Tea Architecture and gardens
Soshitsu Sen, Jiro Murata, Denbe Kitamura
Das Buch des Großmeisters Soshitsu Sen enthält die wichtigsten historischen Teehäuser Japans mit Photographien und genauen bemaßten Konstruktionsplänen.
Jeder, der sich intensiv mit dem Gedanken trägt, ein Teehaus zu bauen, kommt an diesem Buch nicht vorbei. Hier sind nicht nur vielfältige Grundrißpläne sondern auch eine Fülle von Detail bis hin zu kleinsten Konstruktionsdetail mit genauen Maßen enthalten. Allerdings sind alle Pläne nur mit japanischer Beschriftung versehen.
Der Textteil gibt genauere Beschreibungen der Häuser auf Japanisch und Englisch. Allerdings ist der englische Teil recht knapp gehalten.
Leider dürfte das Buch außer in Spezialbuchhandlungen nur in Japan erhältlich sein.
Erschienen Kyoto 1959 (verschiedene Nachdrucke)
Verlag:
Tankosha Co.
Kyoto und Tokyo
A Japanese Touch for Your Home
Koji Yagi
Ryo Hata
Wer nicht gleich ein komplettes Teehaus bauen will, aber Ideen und Anregungen für seine Wohnung sucht, ist mit diesem Buch, fast schon ein Klassiker, gut beraten.
Viele Photographien zeigen Beispiele, wie auch eine Wohnung im westlichen Stil ein wenig japanischen Flair bekommt.
Taschenbuch - 84 Seiten - new edition
Erscheinungsdatum: April 1992
Kodansha Europe
ISBN: 477001662X
A Japanese Touch for Your Garden
Kiyoshi Seike
Ergänzend zum Touch für das Haus gibt es den Touch für den Garten mit vilen Tips und Anregungen.
Leider ist die deutsche Auflage aus dem Heyne-Verlag vergriffen. Diese Ausgabe war nicht nur eine Übersetzung. Sie hat vielmehr eine Fülle von weiteren technischen und handwerkliche Trick geboten sowie eine umfangreiche Liste von Pflanzen, die im deutschen Klima gedeihen und sehr gut japanische Exoten ersetzen können.
Paperback April 1992
Kodansha Europe
ISBN: 4770016611
The Inner Harmony of the Japanese House
Atsushi Ueda
Uedas Buch wurde in Japan über 300 000 mal verkauft! Er hat mit seiner Interpretation der japanischen Innenarchitektur den Nerv Japan getroffen in einer Zeir, in der die traditionelle Bauweise zu verschwinden droht.
Nach seiner Auffassung beruht die Harmonie japanischer Innenräume in einer raffinierten Aufteilung des Raumes durch Pfosten, die mehrere Unterräume entstehen lassen. Diese Gliederung erzeugt ständig neue Blickwinkel und läßt kleine Räume nicht nur größer erscheinen, sondern verleiht ihnen eine unnachahmliche Harmonie.
Taschenbuch - 200 Seiten
Oktober 1998
Kodansha
ISBN: 4770023537
The Japanese Home Stylebook:
Architectural Details and Motifs
Saburo Yamagata (Illustrator)
Peter Goodman (Herausgeber)
Der Architekt Saburo Yamagata hat im Laufe seines Lebens hunderte von Architekturdetails aus ganz Japan gesammelt und gezeichnet. Das Buch enthält Design - Beispiele für Schiebetüren, Shoji, Türen und Fenster, Vertäfelungen, Regalen, Tokonoma, Veranda, Zäunen und und und ...
Eine Fundgrube für Designer und solche, die es werden wollen.
Taschenbuch Juni 1992
Stone Bridge Press
ISBN: 1-880656-01-9
Handwerk: Schreiner und Zimmerer
Japanese Woodworking Tools : Their Tradition, Spirit, and UseToshio Ôdate
Toshio Ôdate wurde in Japan noch als traditioneller Shokunin - "Kunst- Handwerker" - ausgebildet bevor er in die Vereinigten Staaten ging. Heute vermittelt er die Tradition des "Weges des Handwerkers" in Seminaren in den USA und in Europa.
In diesem grundlegenden Buch stellt er nicht nur die Werkzeuge - Dôgu ("Weg"-Zeuge) des Holzhandwerkers vor. Dies allein würde uns bereits in eine völlig fremde und faszinierende Welt entführen. Da der Shokunin immer im Sitzen und nicht wie seine westlichen Kollegen im Stehen arbeitet, sind alle Dôgu darauf ausgelegt, daß sie gezogen und nicht gestoßen werden. Dies bewirkt, daß z.B. Sägen so hauchdünn gearbeitet werden, daß man mit ihnen Schnitte machen kann, in die kaum ein Blatt Papier paßt. Auch die Hobel werden auf Zug geführt. Dadurch entstehen enorm hohe Schnittgeschwindigkeiten und das Holz wird durch die dabei entstehende Hitze geradezu versiegelt, da die im Holz enthaltenen Harze beim Schnitt schmelzen. Hierdurch entstehen Oberflächen von einer Qualität, die bei westlichen Verarbeitungsmethoden völlig unbekannt sind.
Die Hobeleisen werden heute von früheren Schwertschmieden hergestellt, sie entstammen also der Geisteshaltung des Schwertschmiedes, die in kultischer Reinheit für die Samurai gearbeitet haben. Einige dieser Schmiede sind "lebende Nationalschätze".
Ôdate schildert in seinem Buch nicht nur die Dôgu und deren Gebrauch. Vielmehr vermittelt er die "Philosophie und Geisteshaltung der Shokunin" und die "geistige Beziehung" des Shokunin zu seinen Dôgu, seinem Werk und dem Kunden. Dies mach das Buch nicht nur für Praktiker so wertvoll. Wer die Philosophie und Geisteshaltung Japans verstehen möchte, kommt an diesem Buch, das den "Weg" des Praktikers schildert nicht vorbei.
Die deutsche Übersetzung: "Ôdate - Die Werkzeuge des japanischen Schreiners" ist leider vergriffen.
Taschenbuch September 1998
Reprint - Linden Publishing
ISBN: 0941936465
The Japanese Home Stylebook:
Architectural Details and Motifs
Saburo Yamagata (Illustrator)
Peter Goodman (Herausgeber)
Making Shoji
Toshio Ôdate
Taschenbuch - 119 Seiten - Linden Publishing
Erscheinungsdatum: März 2000
ISBN: 0941936473