<      >  
 

The teakettle: wind in the pine

 
Matsu Kaze -
The wind in the pines

Clouds of steam rise from the kettle.

The humming water sounds like the wind in the pines, cleansing heart and ears.

Yamanoe Sôji no ki

Matsukaze: Kiefernwind

8 / 15

chanoyu to wa
ikanaru koto to
hito toeba
sumie ni kakishi
matsu kaze no oto

If asked
the nature of chanoyu,
say it's the sound
of windblown pines
in a painting

Sen Sôtan