<      >  
 

Yuin: Der Rückzug aus der Welt

  
Sich an der großartigen Konstruktion eines Hauses und am Geschmack erlesener Speisen zu erfreuen, ist eine sehr weltliche Angelegenheit.

Uns genügt ein Haus, durch dessen Dach es nicht regnet, ......

Sen no Rikyû,  zitiert im Nambôroku

Der Strom des dahinziehenden Wassers nimmt kein Ende, und doch ist es nicht das ursprüngliche Wasser. 
Die Schaumblasen, die auf dem seichten Wasser schwimmen, vergehen und bilden sich neu, und es gibt kein Beispiel, daß sie für längere Zeit bleiben.

 Sôtans Yuin Gerade so verhält es sich mit den Menschen und ihren Behausungen auf dieser Welt.

Hier nun kam es soweit, daß der Tau der sechzig Lebensjahre sich anschickte dahinzuschwinden, und wieder baute ich eine Hütte, die letzte.  Es ist gleichsam, als baute ich die Unterkunft eines Wanderers für die Nacht, ....

Kamo no Chômei:
Aufzeichnungen aus den zehn Fuß im Quadrat meiner Hütte

5 von 15